Guan Yin lots · 觀音靈籤

Guan Yin lot 6

Courage and Its Cost · Xue Rengui meets his ruler

中籤Middle Lot in the Hong Kong text

繁體中文

In one line

Lot 6 praises extraordinary resolve through an extreme image. Reading it today requires care about the cost of what is being asked.

The verse, line by line

  1. 投身岩下飼於菟

    He casts himself beneath the crag to feed the tiger.

  2. 須是還他大丈夫

    Such a person must be acknowledged as a great man.

  3. 拾得營謀誰可得

    Who can obtain what these efforts seek?

  4. 通行天地此人無

    Across heaven and earth, this person has no equal.

The Chinese is the Hong Kong published text. The English is a plain rendering written by kaucim.ai to carry the sense of each line; it is not an official or literary translation, and a classical verse supports more than one reading.

Hong Kong and Taiwan texts compared

LineHong KongTaiwan
1投身岩下飼於菟投身巖下飼於菟
3拾得營謀誰可得捨己也應難再得
4通行天地此人無通行天下此人無

The first line uses 岩 in Hong Kong and 巖 in Taiwan. The third lines differ completely, and line four has 天地 in Hong Kong versus 天下 in Taiwan. Both are Middle Lots. The rendering above follows Hong Kong; the separate Chinese text lets you check your own slip.

Compare the line on your own slip before applying a reading. Lot numbers match across the two traditions; individual characters do not always.

Xue Rengui meets his ruler

The title attached to this lot is Xue Rengui meeting his ruler. Traditional lot books connect it with his rescue of the emperor and subsequent recognition. Treat that as the story attached to the lot, rather than a historical explanation of every line.

The unusual word 於菟 in the first line means tiger. This makes the opening a scene of bodily sacrifice. The third line differs substantially between the two sources, so the Hong Kong rendering here is cautious where the wording is difficult.

Traditional palace assignment: Chou palace (宮位), one of the twelve branch positions the old lot books use to file each verse.

Reading lot 6

The verse praises a rare kind of commitment, but its dangerous opening is literary imagery. It gives no instruction to harm yourself or to accept danger as proof of devotion.

If you drew it about an obligation, name the cost you are being asked to bear and who benefits. A commitment can be sincere while still needing a limit. For work, ask whether the responsibility comes with the authority and resources to carry it. In a relationship, consider whether care is being returned.

The Taiwan third line explicitly refers to giving oneself up. The Hong Kong line uses different wording about effort and attainment. Do not carry an interpretation of that Taiwan line over to the Hong Kong slip without noting the difference.

A verse can give you a frame for thinking about a situation. It cannot report what another person has decided, and it cannot confirm that a particular event will happen.

Questions about lot 6

What does 於菟 mean in Guan Yin lot 6?

It is an old word for tiger. The first line describes feeding a tiger with one’s own body, an extreme literary image that should never be treated as a practical instruction.

Why is the third line of my lot 6 different?

The Hong Kong text reads 拾得營謀誰可得. The Taiwan text reads 捨己也應難再得. These are different sentences, not a Simplified versus Traditional spelling change.

Text and sources

Chinese text checked against both traditions on 2026-09-28; English edition 2026-09-28. The verses are public-domain classical text. The English rendering, the comparison notes and the reading are written by kaucim.ai. kaucim.ai is independently developed and has no official affiliation with, or authorization from, any temple.

More Guan Yin lots

Look up another lot number. 16 lots are written up in English; all 100 are covered in Traditional Chinese.

Read lot 6 by topic in Traditional Chinese for career, wealth, love, health, study, family and the whole situation.