Wong Tai Sin kau cim canonical reference
Wong Tai Sin kau cim (黃大仙靈籤) is a set of one hundred fortune-stick oracles from Wong Tai Sin Temple (Sik Sik Yuen) in Hong Kong. A seeker shakes a bamboo cylinder until one numbered stick (1 to 100) falls out, each mapping to a fortune poem and a fortune grade. This page is a canonical reference to all one hundred sticks: number, name, grade, and original poem, sourced entirely from the official Sik Sik Yuen Wong Tai Sin Temple, with plain-language notes and methodology.
This is a reference document, not a divination tool, and it makes no predictive claims. We treat each poem as a mirror: it reflects your present state of mind, not a fixed fate.
Five-grade taxonomy
The sticks fall into five grades, most to least auspicious:
- 上上 Highest (3 sticks): most auspicious
- 上吉 Very auspicious (10): a clear direction
- 中吉 Moderately auspicious (29): steady, with results
- 中平 Neutral (40): neither high nor low, depends on effort
- 下下 Cautionary (18): a call for care, more reminder than verdict
(Counts from the official 100-stick set.)
100-stick canonical table
| No. | Name | Grade | Poem | Gloss |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 姜公封相 | The Best | 靈籤求得第一枝 龍虎風雲際會時 一旦凌霄揚自樂 任君來往赴瑤池 | Career meets with success. |
| 2 | 王道真誤入桃源 | Very Good | 枮木逢春盡發新 花香葉茂蝶來頻 桃源競鬭千紅紫 一片漁舟誤入津 | Wealth is in view. |
| 3 | 魯班伐木 | Average | 牛山之木皆常美 獨惜斧工盡伐他 大器大材無足用 矩規不準怎為槎 | Pursuit of fame and material gains should be led by reason. |
| 4 | 燕子教飛 | Moderately Good | 調雛紫燕在簷前 對語呢喃近午天 或往或來低復起 有時剪破綠楊煙 | Family is safe but profits are slim. |
| 5 | 陶淵明栽花 | Moderately Good | 東園昨夜狂風急 萬紫千紅亦盡傾 幸有惜花人起早 培回根本復栽生 | Stop pursuing for fame and material gain. |
| 6 | 蘇東坡遊滕王閣 | Very Good | 一片孤帆萬里回 管弦嘔啞且停杯 如雲勝友談風月 暢叙幽情極樂哉 | Business dealing shall reap profit. |
| 7 | 丁山射雁 | Average | 秋來征雁向南歸 紅葉紛紛滿院飛 砧搗城頭聲切耳 江楓如火在漁磯 | Family has to be on the alert. |
| 8 | 鵲巢鳩居 | Poor | 鳴鳩爭奪鵲巢居 賓主參差意不舒 滿嶺喬松蘿蔦附 且猜詩語是何如 | The family is out of luck. |
| 9 | 陶淵明賞菊 | Very Good | 瑤琴一曲奏新腔 明月清風枕簟涼 咸集嘉賓同賞菊 或歌或舞或飛觴 | The family enjoys peace and safety. |
| 10 | 蘇秦不第 | Average | 一輪月鏡掛空中 偶被浮雲障叠重 玉匣何時光氣吐 誰人借我一狂風 | Marriage cannot be contracted. |
| 11 | 漢文帝賞柳 | Very Good | 楊柳垂隄鎖綠烟 日長三起又三眠 往來紫燕紛飛舞 嬝娜迎風倩我憐 | All domestic animals are in good form. |
| 12 | 蜃樓海市 | Poor | 蜃樓海市幻無邊 萬丈擎空接上天 或被狂風忽吹散 有時仍聚結青烟 | The life of the sick will meet with risks. |
| 13 | 孟浩然尋梅 | Average | 嶺南初放一枝梅 片片晶螢入酒杯 却遇騎驢人早至 兒童背負占春魁 | Family's well-being is but fair. |
| 14 | 陶淵明醉酒 | Average | 為愛幽閒多種竹 買春賞雨在茅屋 醉時臥倒杏花邊 怕聽鶯兒驚夢熟 | Lust not for fame and wealth. |
| 15 | 唐明皇遊月殿 | Very Good | 仙槎一葉泛中流 月殿蟾宮任爾游 盈耳霓裳聲暫歇 酒詩吟飲幾時休 | Recovery from sickness will be speedy. |
| 16 | 牧童歸家 | Moderately Good | 天邊鴉背夕陽回 隴外兒童跨犢來 羗笛頻吹聲切耳 短長腔調樂何哉 | Fame and material gains will be attained in old age. |
| 17 | 月光圓滿 | Average | 秋水兼葭白露盈 盈庭月色浸階清 清風吹動馬鈴響 響接晨鐘不斷聲 | Fame can be attained. |
| 18 | 杜鵑 | Poor | 杜鵑啼血淚悲聲 聲怨霜寒夢乍驚 驚動異鄉為異客 客心更觸故園情 | Business and farming will both suffer loss. |
| 19 | 伏羲畫八卦 | Moderately Good | 乾卦三連號太陽 潛龍勿用第一章 其中爻象能參透 百福駢臻大吉昌 | A daughter will be born to pregnant. |
| 20 | 天上仙花 | Average | 天上仙花難問種 人間塵事幾多更 前程已注公私簿 罰賞分明濁與清 | Let Destiny take care of fame and gain. |
| 21 | 吳穩之會宴 | Moderately Good | 天外紅霞如抹錦 檻邊桃杏鬭新粧 盈眸爛熳誰居首 美酒頻斟且酌量 | Make no hase in acquiring fame and wealth. |
| 22 | 他鄉作客 | Poor | 秋水伊人各一方 天南地北恨偏長 相思詩問憑誰寄 不盡淒涼幾斷腸 | Ill luck awaits expectant mothers. |
| 23 | 夢中得寶 | Average | 邯鄲一夢幻無邊 數載身榮是熟眠 換却錦衣歸故里 睡醒還記在心田 | Fame and riches are but illusions. |
| 24 | 秦琼賣馬 | Poor | 詩酒琴棋可解愁 座中無客樂難休 或彈或唱誰知美 吟飲須多亦是憂 | Don’t covet after riches and status. |
| 25 | 五岳泰山 | Very Good | 群山擾擾朝中嶽 有似為臣列鵠班 拱立兩行齊整肅 自居此地豈無歡 | Success in quest of farm and riches is assured. |
| 26 | 水月鏡花 | Average | 花影遲遲侵砌上 遙知月鏡掛長空 忽聞鶴淚聲淒切 早買歸舟返里中 | Business and farming will bring some gain. |
| 27 | 蟻子知時 | Average | 天晴粉蝶翻衣曬 又看庭前蟻陣排 隊伍整齊趨或退 時開時合思何佳 | A modest amount of wealth can be attained. |
| 28 | 白司馬被貶 | Average | 船泊潯陽月夜天 琵琶一曲動人憐 相思兩地憑誰寄 白雪催人上鬂巔 | Fame and honour are not to be expected. |
| 29 | 王羲之賞菊 | Moderately Good | 鱸魚作膾菊花黃 美酒盈樽近晚涼 泛棹正當潮上侯 這般佳景樂無央 | Fame and riches can be attained. |
| 30 | 貴妃受劫 | Poor | 傾國傾城媚百生 六宮粉黛盡無名 馬嵬山下魂飛去 至今明皇長恨情 | Disaster will befall upon the family. |
| 31 | 漁翁遇風失東西 | Poor | 狂風驟雨打船蓬 溪畔桃花盡落紅 驚醒漁翁春夢熟 持篙撐去失西東 | Wealth will be lost. |
| 32 | 蘇武牧羊 | Average | 十九年前海上辛 節旄彫敗逐沙塵 餐毛嚼雪誰憐我 惟有羊兒作伴群 | Quest for health will not be rewarding. |
| 33 | 曹操走難 | Average | 曹操雖有深謀計 智慧難暪諸葛侯 試看東風都可借 更能流馬木成牛 | Family’s condition is but normal. |
| 34 | 大舜耕田 | Moderately Good | 大舜雖耕在歷山 心常孝順兩囂頑 田中之象同家象 善惡分明即此間 | Good deeds will bring prosperity to the family. |
| 35 | 唐僧取經 | Moderately Good | 天將降任此其人 筋骨先勞苦彼身 莫謂景佳來可易 貧窮富貴有前因 | Access to fame and wealth is not easy. |
| 36 | 陶淵明歸家 | Moderately Good | 此事真如到岸船 何憂風水不相全 舉頭便見前村落 屋角陽斜爨已煙 | Pregnancy will experience no trouble. |
| 37 | 王羲之釣魚 | Very Good | 月夜秋江下釣鰲 魚形恰似四腮鱸 家藏舊釀堪盈斗 與友飛觴盡倒壺 | Marriages are successful. |
| 38 | 陶淵明辭官歸隱 | Moderately Good | 歸去來兮仕官閒 室堪容膝亦為安 南窗寄傲談詩酒 倚杖徘徊飽看山 | Fame cannot be attained. |
| 39 | 夷齊讓園 | Average | 夷齊不忍食周粟 兄弟心甘採蕨餐 讓國名應垂萬古 可憐餓倒首陽山 | Marriage is advisable. |
| 40 | 伯牙碎琴 | Poor | 人世知音能有幾 碎琴都為子期亡 墳前灑盡千行淚 隔別陰陽各一方 | Travellers will have obstacles on the way. |
| 41 | 張騫遇仙姬 | Moderately Good | 浮槎月夜到天河 曾見仙姬織錦梭 石得支機人罕識 那知此寶出雲窩 | Marriage can be contracted. |
| 42 | 王允遇貂嬋 | Moderately Good | 月明散步到花欄 無策焉能勦滅奸 幸有貂嬋思定國 英雄難過美人關 | Losses in business and farming will be retrieved in better times. |
| 43 | 韓文公諫君 | Poor | 只因直諫怒天顏 晝夜難離在馬鞍 主僕奔忙神亦倦 更加雪重擁藍關 | Riches will be difficult to come by. |
| 44 | 唐天寶賞牡丹 | Moderately Good | 滿園春色閗新粧 意似爭妍奪國香 到底是誰君麗首 牡丹艷冠百花場 | Quest for fame and health will be successful. |
| 45 | 王質遇仙 | Average | 採樵不意到雲巔 閒看敲棋二老仙 柯爛也思歸故里 山中七日世千年 | Wealth can be attained. |
| 46 | 左慈戲曹 | Poor | 黃柑數盒獻曹公 剖看原來肉盡空 怒動奸雄揮鐵斧 奔忙身入萬羊中 | The sick will be in peril. |
| 47 | 魯肅取荊州 | Average | 遙遙千里來西蜀 欲問荊州那日還 劉備不言聲淚下 自思無策轉吳間 | Riches are difficult to acquire. |
| 48 | 文君賣酒 | Average | 繡閣聽琴自起思 改粧寅夜最歡時 可憐沽酒臨邛市 才子佳人兩下廚 | The sick needs medical treatment. |
| 49 | 司馬相如題橋 | Moderately Good | 十年窗下苦功成 有志難舒願不輕 試看題橋十三字 生平心誓確鍾情 | Wealth can be acquired. |
| 50 | 伍子胥出關 | Moderately Good | 記得當年伍子胥 潛奔難渡幸逢漁 欲將寶劍相持贈 大義交朋卻也辭 | Covet not for fame and gain. |
| 51 | 周成王封弟 | Average | 剪桐雖是作兒嬉 封弟成圭語不移 何以偽為成實事 言因無戲故如斯 | Marriage is not advisable. |
| 52 | 天地人三才 | Average | 上清下濁成天地 清濁相凝便作人 爾欲籤求明白事 且將三等細明分 | Business and farming yield only small profit. |
| 53 | 孟嘗君 | Moderately Good | 珠履三千客孟嘗 誰人識得有膺揚 其中彈鋏歸來者 便是英雄志莫當 | Plans require contemplation and consultation. |
| 54 | 莊周蝶夢 | Average | 莊周酣眠成蝶夢 翩翩飛入百花叢 天香探得歸來後 猶在高床暖枕中 | Wealth is difficult to acquire. |
| 55 | 吳隱之除官歸隱 | Average | 浦號沉香遺舊恨 渡江猶憶古人心 可憐當日辭官去 雖有馨留不易尋 | Riches and profits will not be lacking. |
| 56 | 桃木劍化龍 | Moderately Good | 安知此劍不成龍 見水都應出袖中 他日飛騰千萬里 上空妖矯有雲從 | Fame and wealth can be acquired. |
| 57 | 賣花得美 | Moderately Good | 小樓春雨聲初歇 彳亍街頭屐不停 忽聽賣花人入巷 一枝買得慢行行 | Plans should be carried out cautiously. |
| 58 | 秦穆公大敗 | Poor | 秦師大敗在殽山 三帥皆擒盡放還 蹇叔諫言因不聽 倒戈捨甲返秦間 | The sick will be in critical condition. |
| 59 | 吳王寵西施 | Poor | 澣溪紗女美無雙 媚至吳王國破亡 最惱東施效顰笑 山雞豈可勝鸞凰 | Wealth will be wasted and lost. |
| 60 | 太白和番 | Average | 和番醉筆似雲煙 日在長安酒店眠 倘遇唐王頒令召 重呼不上木蘭船 | Material gains will be small. |
| 61 | 岳飛受劫 | Poor | 十二金牌速召回 奸雄設計幾時靈 可憐一旦功勞散 老少扶車不斷哀 | Money is being frittered away. |
| 62 | 美玉藏金 | Average | 美玉於斯韞匱藏 休求善價費商量 沽之亦可隨相待 此物何須自看常 | Travellers will not yet reach their destination. |
| 63 | 顏回守道 | Moderately Good | 陋巷簞瓢不足愁 傍人見此甚為憂 不知樂道忘貧之 亞聖芳名萬古留 | The family will enjoy peace and serenity. |
| 64 | 孟之反奔 | Moderately Good | 奔殿須知上古人 入門策馬不誇能 敗師誰肯甘從後 託謂鳴驄畏苦辛 | Fame and wealth are not to be attained. |
| 65 | 陳後主失位 | Poor | 隋滅陳時戰伐紛 都因妖媚閉明君 陳奔西赴無藏息 井裡胭脂隱玉人 | The pregnant will be threatened. |
| 66 | 王羲之會群賢 | Very Good | 蘭亭雅會眾群賢 曲水流觴舍管絃 天朗氣清風惠暢 茂林修竹樂怡然 | Travellers will soon arrive. |
| 67 | 霸王自縊 | Average | 人雖勇力不能當 莫恃英雄獨冠場 可挾泰山超北海 身心猶貴重存亡 | All plans need careful consideration. |
| 68 | 姜太公遇文王 | Moderately Good | 久抱凌雲志未舒 荷竿渭水釣遊魚 文王千里求賢士 滅紂興周任意如 | Wealth can be attained. |
| 69 | 韓文公祭鱷魚 | Moderately Good | 忠義存心官十載 年豐民樂惠難忘 鱷魚毒害都能息 禱告長江北海王 | Prayers are necessary for the sick and the pregnant. |
| 70 | 塞翁失馬 | Average | 可比當年一塞翁 雖然失馬半途中 不知禍福真何是 到底方明事始終 | Execution of plan is not advisable. |
| 71 | 莊周活鮒魚 | Average | 涸轍之中鮒困之 窮通自可卜當時 若能引得西江水 他日成龍也未知 | Pregnancy will bring worry. |
| 72 | 守株待兔 | Average | 兔兒久待意何如 堪嘆愚人獨守株 算是無能令我笑 不須守舊自拘拘 | Wealth is difficult to come by. |
| 73 | 倫文叙高中 | The Best | 夾道花香襯馬蹄 藍袍改換錦衣歸 滿街紅粉皆爭羨 翹首芳名雁塔題 | Fame and wealth will be in plenty. |
| 74 | 朱買臣分妻 | Poor | 回憶當年運蹇時 夫妻反目兩分離 名題雁塔歸來候 覆水馬頭時否悲 | Marriage will prove unsuccessful. |
| 75 | 倫文叙分妻 | Poor | 婚姻豈可厭家貧 文叙夫妻兩拆分 一旦首登龍虎榜 戲妻樓墜自亡身 | Wealth is difficult to attain. |
| 76 | 孔夫子守道 | Average | 人能樂道自修身 疏水曲肱豈厭貧 不義而富且貴者 我心都是作浮雲 | Crave not fame and material gain. |
| 77 | 公冶長受劫 | Average | 鳥語能通公冶長 南山得箇虎抬羊 其身雖在於縲絏 到底非關自己殃 | Idle talks will be around in time if ill luck. |
| 78 | 曾點言志 | Very Good | 瑟希鏗爾尚留聲 春暮時剛春服成 冠五六人童六七 舞雩歸詠暢幽情 | Wealth is within reach. |
| 79 | 蘇秦封相 | Average | 富貴有如春夢熟 世人何苦力爭求 任他秉笏當朝立 到死惟留土一坏 | Crave not for fame and gain. |
| 80 | 杯中弓映 | Moderately Good | 飛觴對舞幾時賒 弓影橫杯悞食蛇 猜透詩中元妙訣 泰來否極事無差 | Wealth is within reach. |
| 81 | 子路射雌 | Moderately Good | 山梁雌雉得其時 上下飛鳴自樂之 色舉須知翔後集 作聲三嗅過山欹 | Wealth may be obtained. |
| 82 | 孔子在衛 | Average | 聖人擊磬在於衛 誰料過門有荷簣 嗟嘆有心挽道窮 可憐日月今將逝 | Travellers are not prepared to return. |
| 83 | 人心不足 | Average | 凡麈身歷幾時閒 世事渾如叠叠山 既富尚憂無貴子 不知花放又花殘 | Covet not for fame and riches. |
| 84 | 韓信投軍 | Moderately Good | 滿腹奇才志未沖 鉄鷄難舉意無容 張良指示身投漢 項羽烏江命自窮 | Riches will be within reach. |
| 85 | 劉向高中 | Very Good | 太乙燃藜照讀書 十年窗下苦功舒 揚眉吐氣袍穿錦 駟馬高車擁道隨 | Fame can be attained. |
| 86 | 陶侃母留名萬載 | Moderately Good | 截髮迎賓否也貧 貧中賢婦更何人 古今只有陶侃母 所以名留萬代聞 | Marriage may be contracted. |
| 87 | 兩雄相遇 | Average | 會談華座逞英雄 究竟誰人秉大公 一云日下荀鳴鶴 一說雲間陸士龍 | The family should be prepared for slanderous talks. |
| 88 | 木蘭從軍 | Moderately Good | 替父從軍膽氣雄 鬚眉巾幗幾人同 以身報國忠而孝 笑煞當時眾鉅公 | Wealth will be obtained. |
| 89 | 吳季子掛劍 | Poor | 他邦遠歷佩魚腸 誰料徐君意欲將 既返願為相贈答 且懸樹下表情長 | Sickness is hard to get cured. |
| 90 | 紅拂女私奔 | Average | 細整殘粧夜欲奔 座中李靖更何人 那知虬髯情鍾處 拔劍三回未敢陳 | Riches will be difficult to gain. |
| 91 | 蔡中興高中 | The Best | 蟾官月殿桂飄香 玉篋團圓萬里光 六水三山歸鏡裏 無瑕一片掛穹蒼 | Recovery from sickness is at hand. |
| 92 | 孔夫子周遊列國 | Moderately Good | 至聖周遊列國行 在齊得聽奏韶聲 三月不知嘉肉味 善哉大道可功成 | Marriage can be contracted. |
| 93 | 鄭王失位 | Poor | 鄭衛之音不忍聽 淫風敗俗國將傾 令人深入迷津路 所奏全非古樂聲 | Riches will be difficult to obtain. |
| 94 | 兩虎相爭 | Average | 一窟難藏兩虎兒 乘風別嶺各棲之 名山自守為巢穴 可免傷殘後悔遲 | Prudence is needed for business and farming. |
| 95 | 女媧氏 | Average | 功勤一簣可成山 由少而多莫憚煩 作事畏辛今汝畫 補天煉石亦無難 | The family will prosper through good deeds. |
| 96 | 文姬思漢 | Average | 姜笛頻吹韻更悲 異鄉作客觸歸期 南來孤雁如憐我 煩寄家書轉達知 | Travellers have not reached their destination. |
| 97 | 康順釣魚 | Average | 憑欄晚眺倚南樓 滿目風光景色幽 一葉小舟頻下餌 漁翁釣得有魚無 | Wealth is difficult to come by. |
| 98 | 掘地尋金 | Average | 入山種玉嫌田狹 掘地尋金厭客多 富貴貧窮天注定 世人何苦力奔波 | Small profit will be obtained from business and farming. |
| 99 | 韓文公遇雪 | Average | 雪擁橋頭馬不前 風狂漁父莫開船 水流花謝人誰惜 早立堅心志勿偏 | Travellers will not yet return. |
| 100 | 百花開放 | Moderately Good | 百花競放賀陽春 萬物從今盡轉新 末數莫言窮運至 不知否極泰來頻 | The family is changing for the better. |
Methodology note
Data source: All stick numbers, names, grades, and original poems come from the official Sik Sik Yuen Wong Tai Sin Temple stick enquiry, a single authoritative source with no third-party variants.
Plain-language principle: The notes render the classical poems into modern meaning without adding verdicts, predictions, or occult wealth/luck framing. The stance is reading the stick as a mirror: the poem reflects a state of mind, not a fixed fate.
Translation: The English version keeps the original Chinese poem and adds an English gloss; proper names are transliterated with notes.
FAQ
- How many Wong Tai Sin fortune sticks are there?
- There are 100 Wong Tai Sin fortune sticks. This page organizes the official sign number, name, grade, and original poem for all 100 signs, sourced from Sik Sik Yuen, for one-stop reference.
- How do I read the Wong Tai Sin grade?
- The 100 signs are grouped into five grades: The Best, Very Good, Moderately Good, Average, and Poor. The grade is a quick signal; the poem and explanation carry the actual reading.
- What should I do if I draw a Poor sign?
- A Poor sign points to heavier resistance or higher risk. It is not a final verdict. The practical reading is to slow down, reduce exposure, and separate what you can control from what you cannot.
- How should I understand a poem I cannot read easily?
- Start with the sign name and poem, then read the plain-language gloss. Classical wording often works through story and image, so avoid judging from one isolated word.
- Is an online Wong Tai Sin draw accurate?
- This page is a reference registry, not a draw tool. A draw is best treated as a cultural reference and a mirror for self-reflection. It should not replace medical, legal, financial, or other professional advice.
- Where does this Wong Tai Sin reference data come from?
- The number, name, grade, and original poem for all 100 signs are taken from the official Sik Sik Yuen Wong Tai Sin Temple stick enquiry, a single authoritative source.
Bibliography
- Official Sik Sik Yuen Wong Tai Sin Temple stick enquiry, taonet.siksikyuen.org.hk (authoritative source for all 100 poems, names, grades)
- Sik Sik Yuen: the Wong Tai Sin belief custom was inscribed on China's national intangible cultural heritage list (2014) and Hong Kong's representative list (2017)
- Editorial framework: About Cheung