เซียมซีหว่องไทซิน

เซียมซีหว่องไทซินใบที่ 37王羲之釣魚หว่างซีจื่อตกปลา

ดีมาก
สรุปหนึ่งบรรทัด

โชคลาภมาเจอะกับสิ่งที่เตรียมไว้ พร้อมแบ่งปันความสุขกับคนใกล้ชิด

คืนเดือนหงายฤดูใบไม้ร่วง หย่อนเบ็ดตกปลาใหญ่ริมแม่น้ำรูปร่างปลาคล้ายปลากะพงสี่เหงือกอันเลิศรสที่บ้านมีเหล้าเก่าเก็บไว้เต็มไหชวนสหายชนแก้วดื่มจนคว่ำไหหมด
WONG TAI SIN
月夜秋江下釣鰲 魚形恰似四腮鱸 家藏舊釀堪盈斗 與友飛觴盡倒壺บทกลอนดั้งเดิม
เรื่องราว

หว่างซีจื่อตกปลา

โชคมาแล้ว แต่คุณต้องรู้จักเก็บ! บทกลอนบอกว่า "月夜秋江下釣鰲" ในคืนจันทร์เดือนเก้า ริมแม่น้ำโค้งเงี้ยวมีนายท่านคนหนึ่งนั่งตกปลา ที่ได้มาคือปลากะพงสี่เหงือกที่หายาก "魚形恰似四腮鱸" จับได้ปลาดีแล้วยังไม่พอ บ้านมีเหล้าเก่าเกลื่อนกุ้ยอีก "家藏舊釀堪盈斗" เพื่อนมาร่วมดื่มกันจนโอ่ง "與友飛觴盡倒壺" นี่คือเรื่องราวของหว่างซีจื่อ (王羲之) นักเขียนพู่กันซุปเปอร์สตาร์แห่งจีนโบราณ ที่เขียนตัวหนังสือสวยที่สุดในโลก แต่ช่วงหลังชีวิตไม่ได้อยู่ในราชสำนัก เขาชอบไปตกปลาคนเดียว ปลาดีๆ ที่จับได้ไม่ได้มาจากฝีมือเพียงอย่างเดียว แต่ต้องมีบุญเก่าช่วยด้วย คืนนั้นหว่างซีจื่อตกปลากะพงสี่เหงือก พอดีบ้านเก็บเหล้าไว้นานๆ พอดีเพื่อนมาเยี่ยม ทุกอย่างเจอะกันพอดี

สรุป 7 ด้าน

เซียมซีเพิ่มเติม

ใบอื่นที่ระดับดีมาก

ดูเซียมซีทั้ง 100 ใบ