เซียมซีหว่องไทซิน

เซียมซีหว่องไทซินใบที่ 9陶淵明賞菊เถาหยวนหมิงชมดอกเก๊กฮวย

ดีมาก
สรุปหนึ่งบรรทัด

เซียมซีที่ 9 ระดับ ดี เถาหยวนหมิงชมดอกเก๊กฮวย บอกว่าความสุขแบบใหม่กำลังมา

พิณหยกบรรเลงทำนองใหม่หนึ่งเพลงจันทร์กระจ่างลมเย็นพัดหมอนเสื่อชื่นฉ่ำแขกผู้มีเกียรติมาพร้อมกันชมดอกเบญจมาศบ้างขับร้อง บ้างร่ายรำ บ้างยกจอกฉลอง
WONG TAI SIN
瑤琴一曲奏新腔 明月清風枕簟涼 咸集嘉賓同賞菊 或歌或舞或飛觴บทกลอนดั้งเดิม
เรื่องราว

เถาหยวนหมิงชมดอกเก๊กฮวย

โชคดีแต่ต้องรู้จักพึงพอใจ! บทกลอนเล่าว่า "瑤琴一曲奏新腔" พิณแก้วบรรเลงเสียงใหม่ ลมเย็นพระจันทร์สว่าง ที่นอนที่หนุนเซาสบาย แขกดีๆ มาร่วมชมดอกเก๊กฮวย บ้างก็ร้องเพลง บ้างก็เต้นรำ บ้างก็ยกแก้วดื่มกัน ภาพนี้เล่าเรื่องเถาหยวนหมิง (陶淵明) กวีโบราณที่เลิกเป็นข้าราชการแล้วกลับไปปลูกดอกเก๊กฮวยในสวนหลังบ้าน ไม่ใช่เพราะล้มเหลว แต่เขาเห็นแล้วว่าการค้อมแค้นต่อเจ้านายในราชการมันไม่คุ้ม จนวันหนึ่งเพื่อนๆ มาเยี่ยม เห็นเขาใส่ใจต้นไม้ดอกไม้ ใช้ชีวิตเรียบง่าย ทุกคนรู้สึกชื่นใจมากจนนั่งดื่มด่ำกับความสุขที่แท้จริงไปเลย

สรุป 7 ด้าน

เซียมซีเพิ่มเติม

ใบอื่นที่ระดับดีมาก

ดูเซียมซีทั้ง 100 ใบ