เซียมซีหว่องไทซิน

เซียมซีหว่องไทซินใบที่ 8鵲巢鳩居นกเขาแย่งรังนกแซ่บ

ไม่ดี

สรุปหนึ่งบรรทัด

ถูกรุกราน ต้องอดทนวางแผน

นกกาเหว่าแย่งรังนกกางเขนมาอยู่เองเจ้าของกับผู้มาอาศัยต่างไม่สบายใจสนสูงเต็มเขาถูกเถาวัลย์พันรัดไว้ลองเดาเถิดว่าถ้อยคำในบทนี้หมายถึงสิ่งใด

WONG TAI SIN

鳴鳩爭奪鵲巢居　賓主參差意不舒　滿嶺喬松蘿蔦附　且猜詩語是何如บทกลอนดั้งเดิม

เรื่องราว

นกเขาแย่งรังนกแซ่บ

คุณกำลังถูกแย่งที่ยืนแล้วยังต้องยิ้มให้คนที่แย่ง

ใบอื่นที่ระดับไม่ดี