เซียมซีหว่องไทซิน

เซียมซีหว่องไทซินใบที่ 88木蘭從軍มู่หลานแทนพ่อเข้าประจำการ

ค่อนข้างดี
สรุปหนึ่งบรรทัด

ฮวามู่หลานจากราชวงศ์เหนือเตือนว่าคุณแบกภาระหนักเพราะคนอื่นไว้ใจ

ออกรบแทนพ่อด้วยใจกล้าหาญเกินชายหญิงงามใต้ผ้าโพกศีรษะ น้อยคนจะเทียบได้พลีกายรับใช้ชาติ ทั้งภักดีและกตัญญูทำเอาขุนนางผู้ยิ่งใหญ่ในยุคนั้นต้องอับอาย
WONG TAI SIN
替父從軍膽氣雄 鬚眉巾幗幾人同 以身報國忠而孝 笑煞當時眾鉅公บทกลอนดั้งเดิม
เรื่องราว

มู่หลานแทนพ่อเข้าประจำการ

คุณกำลังแบกภาระที่ไม่ใช่ของคุณคนเดียว หว่องไทซินส่งเซียมซีฮวามู่หลาน (花木蘭) มาเล่าให้ฟังแล้วนะ บทกลอนบอกว่า 'ทดแทนพ่อไปทำทหารด้วยใจกล้า กี่คนที่ผู้หญิงเหมือนผู้ชาย เอาตัวรายงานประเทศด้วยความจงรักภักดีและกตัญญู ทำให้คนใหญ่ในยุคนั้นต้องหัวเราะเสียงดัง' เด็กสาวคนนี้เห็นพ่อแก่ป่วย เจ้าเกณฑ์ทหารมาถึงบ้าน น้องชายยังเล็ก ไม่คิดอะไรมาก แค่ตัดผมสั้น ใส่เสื้อผ้าผู้ชาย แล้วก็ไปแทนพ่อ ทำทหารไป 12 ปีเต็ม ไม่ใช่เพราะอยากพิสูจน์ตัวเอง แต่เพราะรู้ว่าต้องมีคนไปแล้วในบ้านนี้มีแต่เธอ

สรุป 7 ด้าน

เซียมซีเพิ่มเติม

ใบอื่นที่ระดับค่อนข้างดี

ดูเซียมซีทั้ง 100 ใบ