เซียมซีหว่องไทซิน

เซียมซีหว่องไทซินใบที่ 89吳季子掛劍อู๋จี้จื่อแขวนดาบ

ไม่ดี
สรุปหนึ่งบรรทัด

เรื่องทั่วไป: ต้องทำสิ่งที่รู้ว่าไร้ผล แต่ต้องทำเพื่อใจตัวเอง

เดินทางไปแดนไกล พกดาบเนื้อปลาติดกายใครจะรู้ว่าท่านสวีอยากได้ดาบนั้นในใจเมื่อกลับมาตั้งใจจะมอบให้เป็นของตอบแทนกลับได้เพียงแขวนดาบไว้ใต้ต้นไม้ แทนใจที่ผูกพัน
WONG TAI SIN
他邦遠歷佩魚腸 誰料徐君意欲將 既返願為相贈答 且懸樹下表情長บทกลอนดั้งเดิม
เรื่องราว

อู๋จี้จื่อแขวนดาบ

โครตเศร้าแต่โครตสง่าด้วย เรื่องนี้เล่าให้ฟังนะ อู๋จี่จื่อ (吳季子) ขุนนางสมัยโบราณเอาดาบมีค่าไปเที่ยวต่างแดน พอไปถึงประเทศซวี่ เจอกษัตริย์ซวี่จวิน (徐君) มองดาบเขาด้วยสายตาปรารถนาจนเห็นได้ชัด อู๋จี่จื่อไม่ได้พูดอะไรออกมา แต่ในใจคิดไว้เลยว่า 'รอนะ พอเสร็จธุระแล้วกลับมาใหม่ ดาบเล่มนี้จะให้เธอ' ใครจะไปคิดล่ะว่าพอกลับมา กษัตริย์ซวี่จวินตายไปแล้ว เหลือแต่หลุมฝังศพริมถนน อู๋จี่จื่อยังคิดอยู่ว่าคำในใจก็คือคำ เลยเอาดาบไปแขวนที่ต้นไม้ข้างหลุมฝังศพ ปล่อยให้ลมเป่าใส่เสียงใส เฮ้อ เศร้าจนปวดอก

สรุป 7 ด้าน

เซียมซีเพิ่มเติม

ใบอื่นที่ระดับไม่ดี

ดูเซียมซีทั้ง 100 ใบ