Hong Kong and Taiwan texts compared
Hong Kong labels lot 15 Lower and Taiwan labels it Middle. Both verses describe difficulty and end by seeking a stable position, so read the final line alongside the grade.
| Line | Hong Kong | Taiwan |
|---|
| 1 | 行人一口氣難吞 | 觸人口氣最難吞 |
|---|
| 2 | 卻有災事勿近前 | 忽有災危禍到門 |
|---|
| 3 | 鳥被焚巢無所宿 | 卵破巢空無宿處 |
|---|
| 4 | 可尋深處穩安身 | 深為穩便把心存 |
|---|
All four lines have different wording across the two texts. The Hong Kong opening is 行人一口氣難吞; Taiwan begins 觸人口氣最難吞. Hong Kong grades the lot Lower, while Taiwan grades it Middle.
Compare the line on your own slip before applying a reading. Lot numbers match across the two traditions; individual characters do not always.
Su Qin fails to gain office
The traditional title names Su Qin failing to gain office. The poem speaks through the traveller and the displaced bird. Both are exposed, and the last line turns attention to finding a stable place.
The Taiwan text uses a broken egg and an empty nest in its third line. Hong Kong uses a burned nest. Both versions end by seeking stability, though their grades differ.
Traditional palace assignment: Mao palace (宮位), one of the twelve branch positions the old lot books use to file each verse.
Reading lot 15
A harsh conversation can create pressure to respond immediately. The opening line acknowledges how hard an insult is to absorb. The next lines support stepping away long enough to protect your position and decide what response serves you.
For a work setback, first confirm what has actually changed. Keep the relevant documents and identify the next practical task. For a disagreement with someone close to you, arrange space to calm down before trying to settle everything in one exchange.
The damaged nest is an image in the verse, not a forecast that your home or family will be harmed. A Lower Lot in the Hong Kong source describes a difficult tone. It does not make trouble inevitable.
A verse can give you a frame for thinking about a situation. It cannot report what another person has decided, and it cannot confirm that a particular event will happen.