秦穆公大敗

คุณกำลังขับรถไปทางผิดด้วยความเร็วเต็มที่

บทกวีจีนเล่าให้ฟังว่า "秦師大敗在殽山 三帥皆擒盡放還" กองทัพจิ๋นแม่งใหญ่พ่ายแพ้ยับเยินที่เขาเซี่ยว แม้กระทั่งแม่ทัพใหญ่ทั้งสามคนยังถูกจับเป็นเชลยแต่ปล่อยกลับไปได้ เรื่องนี้เกิดขึ้นเพราะจิ๋นมู่กง (秦穆公) กษัตริย์แห่งนครจิ๋นหัวดื้อไม่ฟังคำเตือนของเจี้ยนซู่ (蹇叔) แก่เฒ่าที่มีประสบการณ์

ตอนนั้นเจี้ยนซู่บอกตรงๆ เลยนะ "ทางไกลเกินไป กองทัพต้องแพ้แน่" แต่จิ๋นมู่กงคิดว่าปู่แก่นี่ระแคะระคายเกินไปแล้ว เขาเชื่อมั่นในแผนการตัวเอง มองภาพใหญ่ คิดว่าจะไปตีเมืองเจิ้งได้สำเร็จแน่นอน แต่พอไปถึงเขาเซี่ยว ก็โดนซุ่มโจมตีจนทหารต้องทิ้งดาบทิ้งเกราะหนีกลับบ้าน เพราะขนาดแค่รอดชีวิตกลับไปยังยากแล้ว

เห็นมั้ย คำเตือนที่เราไม่อยากฟังมันมักจะเป็นความจริงที่เจ็บปวดที่สุด คุณตอนนี้ก็เหมือนจิ๋นมู่กงก่อนออกทัพ แค่คิดถึงผลสำเร็จที่อยากได้ แต่ไม่ยอมคิดถึงความเสี่ยงที่คนอื่นเตือน คุณอาจจะรู้สึกว่าพวกเขาทำอะไรไม่ได้ ไม่เข้าใจสถานการณ์ หรือขาดวิสัยทัศน์ แต่จริงๆ แล้ว คนที่เราคิดว่าเป็นกบในกะลาอาจจะเป็นคนเดียวที่เห็นภาพรวมชัดที่สุด

เคยไหมที่รู้ตัวลึกๆ ว่าสิ่งที่กำลังทำอยู่มีปัญหา แต่ยังทำต่อไป? เพราะหยุดไม่ได้แล้ว เพราะลงทุนไปเยอะแล้ว หรือเพราะไม่อยากยอมรับว่าตัวเองตัดสินใจผิดตั้งแต่แรก นี่แหละคือกับดักที่จิ๋นมู่กงตกอยู่ และตอนนี้คุณก็เดินทางไปในเส้นทางเดียวกัน

เลิกไปต่อเถอะ ไม่ใช่เพราะคุณไม่เก่ง แต่เพราะสงครามนี้ชนะไม่ได้ ถ้ายังฝืนไป คุณจะเสียมากกว่าแค่ความภาคภูมิใจ อาจจะเสียเงิน เสียคน เสียความไว้ใจ หรือเสียโอกาสดีๆ ที่จะมาภายหลัง