韓文公祭鱷魚

คุณมีเรื่องหนักๆ รออยู่ แต่นี่ไม่ใช่เวลาหลบ

บทกวีเซียมซีใบนี้เล่าเรื่อง 韓愈 (ฮั่นอี้) นักปราชญ์ราชสำนักที่ถูกเนรเทศไปเมืองชายขอบ ตอนที่เขาไปถึง พบว่าแม่น้ำมีจระเข้ป่าเถื่อนกินคนตาย ชาวบ้านกลัวจนไม่กล้าใกล้น้ำ แต่ฮั่นอี้ไม่ได้หนี เขาเขียนหนังสือถึงจระเข้ตัวจริงๆ ให้อพยพไปที่อื่นภายในสามวัน ไม่งั้นจะจัดการให้รู้จัก บอกเลยว่าประชาชนต้องมาก่อน จระเข้ต้องไป และแล้วสิ่งมหัศจรรย์ก็เกิดขึ้น พอหมดกำหนด จระเข้พวกนั้นหายวับไป!

"忠義存心官十載" คือเขาทำงานด้วยความจริงใจมาสิบปี "年豐民樂惠難忘" ประชาชนก็จำความดีไว้ "鱷魚毒害都能息" ศัตรูที่ดูแกร่งกว่าก็ยอมถอย "禱告長江北海王" เพราะธรรมชาติเองคอยหนุน

ในเรื่องงานของคุณ ตอนนี้อาจมีอุปสรรคใหญ่หน้าตา อาจเป็นคู่แข่งที่ก้าวร้าว เจ้านายที่เหน็บแนม หรือปัญหาที่ดูไม่มีทางแก้ คุณอาจรู้สึกเหมือนชาวบ้านริมแม่น้ำ อยากหลบไปทำงานที่อื่น แต่เซียมซีใบนี้บอกว่าอย่าหนี นี่เป็นเวลาที่ต้องเขียน "หนังสือถึงจระเข้" ของคุณเอง ยืนหยัดในสิ่งที่ถูกต้อง พูดสิ่งที่ต้องพูดแบบชัดเจน ไม่อ้อมค้อม ไม่หวั่นไหว เพราะเมื่อคุณยืนด้วยความจริงใจและความชอบธรรม พลังที่คุณสั่งสมมาจากการทำงานหนักหลายปีจะออกมาช่วย

เลิกคิดว่าต้องเจรจาประนีประนอมกับทุกเรื่อง บางเวลาต้องลากเส้น บางครั้งต้องสู้