紅拂女私奔

ยังไม่ใช่เวลานะ ต้องกลั้นใจอีกซักพัก

บทกลอนว่า "細整殘粧夜欲奔" เล่าถึงคืนหนึ่งที่ฮองฟู่หนู่ (紅拂女) นางสาวงามแต่งตัวตกแต่งใหม่ในยามค่ำคืน พร้อมจะหนีตามชายหนุ่มลี่จิง (李靖) ที่เธอหลงรัก แต่พอกำลังจะไป ก็มีนักรบหนวดแดงชื่อชิวหราน (虬髯客) โผล่มาพอดี เขามองนางฮองฟู่แล้วหลงใหลทันที ลี่จิงเห็นแล้วเข้าใจผิดคิดว่าชายแปลกหน้าจะมาแย่งคนรัก เลยจับดาบขึ้นมาจะฟันถึงสามครั้ง แต่ทุกครั้งฮองฟู่หนู่ก็จับมือเขาไว้ กระซิบว่า "ยังไม่ใช่เวลา" ในที่สุดทั้งสามคนก็แยกย้ายกันไปอย่างปลอดภัย ไม่มีใครบาดเจ็บ

เรื่องนี้สอนว่าบางครั้งการรู้จักหยุดตัวเองไว้ทันเวลาสำคัญกว่าการแสดงพลัง ฮองฟู่หนู่รู้ว่าถ้าให้ลี่จิงชักดาบจริงๆ คืนนั้นจะจบลงด้วยเลือด ไม่ใช่ด้วยความรัก ความรักของคุณตอนนี้ก็เหมือนกัน อาจมีสิ่งที่มาคั่นกลาง ไม่ใช่คนที่สาม แต่อาจเป็นครอบครัวที่ไม่เห็นด้วย เพื่อนที่ไม่ชอบ หรือแม้แต่ความกลัวในใจตัวเอง คุณอยากจะ "ชักดาบ" หมายถึงอยากจะเอาเรื่องมาคุย อยากตั้งคำถาม อยากให้เขาเลือก แต่จังหวะยังไม่ถูก

อย่าเพิ่งเปิดศึกใหญ่ เก็บคำที่อยากพูดไว้ก่อน รอให้บรatmosphereมันใสขึ้นสักหน่อย