夢中得寶

ตื่นมาแล้วมือเปล่าเหมือนเดิม! บทกลอนเซียมซีใบนี้เล่าเรื่องฝันนับพันปีที่เฮิงตาน (邯鄲夢) นักเรียนสอบหลู่เซิง (呂生) เหนื่อยล้าจากการเดินทาง หยุดนอนที่โรงเตี๊ยมแห่งหนึ่ง นายหัวเหลี่ยวให้หมอนมีฤทธิ์วิเศษ พอเอาหัวใส่ก็ฝันไป 20 กว่าปี สอบได้องศา แต่งงานกับลูกเศรษฐี ได้เป็นขุนนางชั้นสูง อยู่บ้านใหญ่ ใส่ผ้าไหม มีคนใช้เป็นร้อย แต่พอตื่นมาดูเหยือกข้าวต้มที่เจ้าของร้านกำลังหุงอยู่ยังไม่สุกเลย แค่สิบกว่านาทีที่ผ่านมา "數載身榮是熟眠" นอนหลับสนิท ฝันถึงความรุ่งโรจน์ที่ไม่จริง "換却錦衣歸故里" เปลี่ยนเสื้อผ้าดีๆ ในฝันกลับมาเป็นชุดธรรมดาเหมือนเดิม

งานการงานของคุณตอนนี้ก็เหมือนฝันนับพันปีนั่นแหละ โอกาสที่ดูจะใหญ่โต โปรเจกต์ที่จะปังแน่ๆ หรือตำแหน่งที่คิดว่าใกล้จะได้แล้ว ยังไม่ได้เป็นของจริงนะ ตอนนี้เหมือนเจ้าหลู่เซิงกำลังนอนฝัน เห็นตัวเองรวยแล้วมีชื่อเสียงแล้ว แต่จริงๆ เหยือกข้าวต้มยังไม่สุกเลย ถ้าบริษัทใหญ่นั่นสัญญาจะจ้าง ถ้าโครงการนั้นบอกจะทำให้ดัง ถ้าหุ้นส่วนคนนี้พูดจะให้ลงทุน อย่าไปเปิดแชมเปญก่อนเวลานะ เคยรู้สึกแบบนี้ไหม ตื่นเต้นมากจนไม่อยากทำงานเก่าที่มีอยู่ แต่สิ่งใหม่ๆ พวกนั้นยังไม่เป็นรูปเป็นร่าง

"睡醒還記在心田" ฝันแม้จะเป็นฝัน แต่ตื่นมาแล้วยังจำได้ชัดเจน นี่แหละจุดดีของเซียมซีใบนี้ คุณรู้แล้วว่าอยากได้อะไร เห็นภาพความสำเร็จแล้ว แค่ตอนนี้ยังไม่ใช่เวลา อย่าเพิ่งลาออกจากงานเดิม อย่าเพิ่งลงทุนก้อนโต รอให้เหยือกข้าวต้มสุกจริงๆ ก่อน