เซียมซีหว่องไทซิน

เซียมซีหว่องไทซินใบที่ 86陶侃母留名萬載แม่เถากั้นชื่อเสียงไปนานแสนปี

ค่อนข้างดี
สรุปหนึ่งบรรทัด

โชคเก่าเป็นทองแท้ ต้องเสียสละเพื่อได้โอกาส เหมือนแม่เถาข่านตัดผมแลกเงินเลี้ยงแขก

ตัดผมของตนขายเพื่อรับแขก แม้ยากจนก็ไม่หวั่นในความยากไร้ หญิงผู้ปราดเปรื่องเช่นนี้จะหาได้จากผู้ใดตั้งแต่โบราณจนถึงวันนี้ มีเพียงมารดาของเถาข่านเท่านั้นนามของนางจึงเลื่องลือสืบทอดไปหมื่นชั่วคน
WONG TAI SIN
截髮迎賓否也貧 貧中賢婦更何人 古今只有陶侃母 所以名留萬代聞บทกลอนดั้งเดิม
เรื่องราว

แม่เถากั้นชื่อเสียงไปนานแสนปี

โชคเก่าเป็นทองแท้! บทกลอนเล่าว่า "截髮迎賓否也貧" ตัดผมต้อนรับแขก ยังจนก็จน ฟังแล้วเศร้าใช่ไหม แต่ "古今只有陶侃母 所以名留萬代聞" ตั้งแต่โบราณจนทุกวันนี้ มีแม่เถาข่านคนเดียวเท่านั้น ที่ชื่อเสียงเลื่องลือไปพันปี

สรุป 7 ด้าน

เซียมซีเพิ่มเติม

ใบอื่นที่ระดับค่อนข้างดี

ดูเซียมซีทั้ง 100 ใบ