莊周活鮒魚

อยู่ในจุดชนิดที่ต้องอดใจรอนะ แต่ไม่ใช่รอเฉยๆ

บทกลอนหว่องไทซินวาดภาพชัดๆ "涸轍之中鮒困之" ปลาคาร์พติดอยู่ในแอ่งน้ำตื้นที่เหลือจากรอยล้อรถ น้ำแห้งไปเรื่อยๆ มันกำลังขาดอากาศ "若能引得西江水" แต่ถ้าเอาน้ำแม่น้ำใหญ่มาช่วยได้ "他日成龙也未知" วันหน้าอาจกลายเป็นมังกรได้ เรื่องนี้มาจากจ้วงจื้อ (莊子) นักปราชญ์โบราณ

วันหนึ่งจ้วงจื้อเดินผ่านถนนเจอปลาเล็กๆ ติดอยู่ในหลุมน้ำตื้นๆ ที่เหลือจากรอยล้อเกวียน น้ำกำลังจะแห้ง ปลาอ้อนขอให้ช่วย "ขอน้ำแค่ถังเดียวครับ จะได้มีชีวิตต่อไป" จ้วงจื้อยิ้มแล้วตอบ "รอสิ ข้าจะไปหาท่านกษัตริย์ให้เขาปรับทิศน้ำในแม่น้ำใหญ่มาช่วยเจ้า" ปลาตะโกนคร่ำครวญ "พอท่านกลับมา ไปหาข้าที่ตลาดปลาแห้งเถอะ!"

ครอบครัวของคุณตอนนี้เหมือนปลาตัวนั้นพอดี ปัญหาเร่งด่วนแต่ความช่วยเหลือมาช้า อาจเป็นเรื่องเงินทอง ที่ต้องการเร็วแต่ญาติพี่น้องว่าเดือนหน้าค่อยได้ หรือพ่อแม่ป่วยต้องการคนดูแลด่วน แต่ลูกหลานที่ทำงานต่างจังหวัดกลับมาไม่ได้เดี๋ยวนี้ บ้านรั่วหลังคาโดนฝนแต่ช่างบอกว่าอุปกรณ์ต้องสั่งจากต่างประเทศ อะไรทำนองนั้นนะ คุณต้องการแค่แก้ปัญหาเฉพาะหน้า แต่คนรอบข้างคิดใหญ่เกินไป

หาทางรอดชั่วคราวเอาไว้ก่อนแล้วค่อยคิดแผนใหญ่ทีหลัง อย่าปฏิเสธความช่วยเหลือเล็กๆ น้อยๆ ที่มีอยู่ตรงหน้า