เซียมซีหว่องไทซินใบที่ 71莊周活鮒魚จ้วงโจวช่วยปลาคาร์พ

ใจเย็นๆ นะ ยังไม่ถึงเวลา บทกลอนบอกว่า "涸轍之中鮒困之" ปลาคาร์พติดอยู่ในรอยล้อรถที่แห้งแล้ง กำลังหายใจแทบขาด เรื่องเล่าเป็นแบบนี้ จ้วงจื่อ (莊子) นักปรัชญาเก่า เดินผ่านไปเจอปลาคาร์พขนาดกำปั้นติดอยู่ในหลุมน้ำแห้ง ปลาเห็นเขามาก็ขอร้อง "ช่วยเอาน้ำมาสักถ้วยเถอะ ฉันจะตายแล้ว" แต่จ้วงจื่อกลับบอก "เดี้ยวนะ ข้าไปขอให้พระเจ้าเปิดแม่น้ำเซีย่งเจียงมาช่วยเธอ" ปลาได้ยินแล้วโมโหเบา "ข้าต้องการแค่น้ำหนึ่งแก้วให้รอดตาย ไม่ใช่รอแม่น้ำใหญ่! พอเธอเปิดแม่น้ำมาได้ ข้าก็เป็นปลาแห้งแล้วล่ะ!"