เซียมซีหว่องไทซิน

เซียมซีหว่องไทซินใบที่ 72守株待兔รอกระต่ายชนต้นไผ่

ปานกลาง
สรุปหนึ่งบรรทัด

หยุดรอสิ่งที่ผ่านไปแล้ว เอาเวลาไปสร้างอนาคตดีกว่า

กระต่ายจะมาอีกไหม รอเนิ่นนานเพียงใดกันน่าถอนใจกับคนโง่ที่เฝ้าตอไม้อยู่ผู้เดียวนับว่าไร้ปัญญา ชวนให้ขบขันไม่ต้องยึดของเก่าจนขังตนเองไว้
WONG TAI SIN
兔兒久待意何如 堪嘆愚人獨守株 算是無能令我笑 不須守舊自拘拘บทกลอนดั้งเดิม
เรื่องราว

รอกระต่ายชนต้นไผ่

อย่าหลงอดีตแบบนี้นะ บทกลอนบอกว่า "兔兒久待意何如" กระต่ายรอนาน แต่รอเพื่ออะไรกัน? เรื่องนี้เล่าขานกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ มีชาวนาคนหนึ่งใน宋國 (ซ่งกั๋ว) กำลังไถนาอย่างสบายใจ ทันใดนั้นกระต่ายป่าวิ่งมากระแทกต้นไผ่จนตายคาที่ เขาเลยได้กินเนื้อกระต่ายฟรีๆ อร่อยจนลิ้นจี่ แต่หลังจากนั้นเขากลับโยนจอบทิ้ง นั่งคอยข้างต้นไผ่นั่นทุกวัน หวังว่ากระต่ายจะมากระแทกอีก นาไม่ไถ พืชผลเหี่ยวเฉา ชาวบ้านก็เอาเป็นเรื่องขำ คุณรู้ไหมว่าทำไมเขาถึงได้ชื่อว่า "คนโง่" เพราะเขาไปเชื่อว่าเหตุบังเอิญจะกลายเป็นกฎธรรมชาติ

สรุป 7 ด้าน

เซียมซีเพิ่มเติม

ใบอื่นที่ระดับปานกลาง

ดูเซียมซีทั้ง 100 ใบ