เซียมซีหว่องไทซิน

เซียมซีหว่องไทซินใบที่ 55吳隱之除官歸隱อู๋อิ้นจื่อลาออกกลับเชียงเก่า

ปานกลาง
สรุปหนึ่งบรรทัด

เรื่องอู่หยิ่นจื่อทิ้งไม้หอมลงทะเล สอนให้ปล่อยวางสิ่งที่ผ่านไป

ริมฝั่งน้ำหอมยังคงค้างความแค้นเก่าข้ามลำน้ำใจก็ยังคำนึงถึงคนโบราณน่าเสียดายที่วันนั้นลาออกจากตำแหน่งไปแม้กลิ่นหอมยังหลงเหลือ ก็ยากจะหาพบอีก
WONG TAI SIN
浦號沉香遺舊恨 渡江猶憶古人心 可憐當日辭官去 雖有馨留不易尋บทกลอนดั้งเดิม
เรื่องราว

อู๋อิ้นจื่อลาออกกลับเชียงเก่า

ยังไม่ถึงเวลาอ่ะ รีบไม่ได้เรื่อง บทกลอนว่า "浦號沉香遺舊恨" เล่าเรื่องอู่หยิ่นจื่อ (吳隱之) เจ้าเมืองสมัยราชวงศ์จิ้น ตอนจะกลับบ้านชาวเมืองเอาไม้หอมมาให้เป็นของฝากขอบคุณ เขารับมาเพราะคิดว่าเป็นน้ำใจจริงใจ แต่พอเรือไปถึงกลางทะเลเจอพายุใหญ่ เขาคิดว่าฟ้าไม่พอใจที่ตัวเองยอมรับของขวัญ เลยเอาไม้หอมนั่นทิ้งทะเลทั้งหมด เพราะรู้ว่าเรือต้องปลอดภัยก่อน ไม้หอมแพงแค่ไหนถ้าเรือจมก็ไร้ค่า กลิ่นหอมที่ลอยอยู่ในน้ำนั้นหาย ตามกระแสไปแล้ว

สรุป 7 ด้าน

เซียมซีเพิ่มเติม

ใบอื่นที่ระดับปานกลาง

ดูเซียมซีทั้ง 100 ใบ